Vier Generäle

Bertolt Brecht (aus Der kaukasische Kreidekreis, 1944)

Vier Generäle

Zogen nach Iran.

Der erste führte keinen Krieg 

Der zweite hatte keinen Sieg

Dem dritten war das Wetter zu schlecht

Dem vierten kämpften die Soldaten nicht recht.

Vier Generäle

Und keiner kam an. 

ארבעה גנרלים (ברטולט ברכט)

ארבעה גנרלים יצאו אל אירן.

אחד אף פעם לא נלחם

שני לא ניצח מעולם

שלישי הרגיש שכל כך חם

לרביעי הלוחמים אבדו כולם.

ארבעה גנרלים

ואף אחד לא שם.