Writing

Translations (to Hebrew)

הַמְתַרְגֵּם פָּסוּק כְּצוּרָתוֹ הֲרֵי זֶה בַּדַּאי וְהַמּוֹסִיף עָלָיו הֲרֵי זֶה מְחָרֵף וּמְגַדֵּף

מי שמציץ דרך התרגום... הרי הוא כאילו מנשק את אימו דרך המטפחת

From Greek

• O χορός των μπιζελιώνρό מסיבת האפונים 🆕

• Μη με ρωτάς אל תשאלי 🆕

• Μενεξέδες και ζουμπούλια יקינטון וחבצלת 🆕

• Περασμένες μου αγάπες אהבותיי הקודמות 

• Πρωινό Τσιγάρο סיגריה ראשונה 

• Ο ταχυδρόμος πέθανε הדוור מת 

• Εμπιστευτικόν חשאי

• Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό) סירוב

• Τα ήσυχα βράδια  הערבים השקטים

• Ποιος τη ζωή μου  מי אֶת חיי

• Διόδια  מחסומים

• Σαν τον μετανάστη כמו מהגר

• Λίγο ἀκόμα עוד מעט

• Καλημέρα ήλιε בוקר טוב לשמש

• Θα Μιλήσουν Άλλοι אחרים יגידו

• Στην ποταμιά σωπαίνει το κανόνι  על שפת נהר שותקים התותחים

From German

• Herbsttag יום סתיו

• Vier Generäle ארבעה גנרלים

• Gleichnis des Buddha vom brennenden Haus משל הבית הבוער של בודהה

From English

• Invictus אינוויקטוס (בלתי מנוצח) 

From Spanish

• El Pueblo Unido Jamás Será Vencido העם המאוחד לא ינוצח לעד 

Essays (in Hebrew)

• On Compassion (written after 7 October 2023)