Διόδια
Στίχοι: Πόλυς Κυριάκου
Μουσική: Σταύρος Σιόλας
Τώρα θα δεις τα χρώματα ν’αλλάζουνε
και τα βουνά να σμίγουν ένα-ένα.
Άγγελοι σαν θνητοί θα σ’αγκαλιάζουνε
εχθροί θα σου μιλούν αγαπημένα.
Τώρα θα πιω νερό απ΄το ποτήρι σου
δικά σου θα 'ναι πια όσα δεν έχω.
Θα σπρώξω ουρανό στο παραθύρι σου
κι ό,τι δεν άντεχα θα το αντέχω.
Τώρα θα πιάσω σπίτι στον παράδεισο
τσάμπα οικόπεδο σε παράλια.
Του έρωτα θα βάλω το πουκάμισο
και θα νικήσω δίχως πανοπλία.
Τώρα θα δεις μες στης ψυχής τα υπόγεια
τραπέζι με ψωμί, νερό κι αλάτι
τώρα που δεν υπάρχουνε διόδια
που πέφτει σαν ζεστή βροχή η αγάπη.
מחסומים (פוליס קיריאקו)
עכשיו תִרְאי את הצבעים שמשתנים
את הֶהרים שמתמזגים בתוֹאם
וּמלאכים שיחבְּקוּך כמו עננים
אויבים שידברו איתך בנוֹעם.
עכשיו אשתה לי מים מהכוס שלך
שלך יהיה כל שֶעדיין אין לי
אוריד את השמים לחלון שלך
אדע לשֵׂאת את מה שיִינָתֵן לי.
עכשיו אשיג בְּגן העדן בית קט
חֶלְקָה חינם בְּחוף על שפת המים
כּוּתונֶת אהבה אֶלְבָּש ובלי עֶזְרָת
שריון מגן אגיע לשמים.
עכשיו תִרְאי בַּנְשָמָה, בַּמַּעֲמָקים
פת לחם, מלח, מים לסועדת
עכשיו שלא נותרו יותר כל מחסומים
שאהבה כמו גשם חם יורדת.